Tabakovic: Kritik Am Wort "ankommen"

Kyivstar Admin

You need 2 min read

·

Post on Nov 03, 2024

36 visitor like this post

Share

Tabakovic: Kritik am Wort "Ankommen" – A Call for Deeper Understanding

Tabakovic's critique of the German word "ankommen" ("to arrive") is not just a linguistic observation; it's a profound reflection on the complex realities of migration and integration. In his essay, "Tabakovic: Kritik am Wort "Ankommen"", the author argues that the word "ankommen" fails to capture the nuanced experiences of those navigating new cultural landscapes. This criticism goes beyond simple semantics, touching upon the limitations of a language often used to define, rather than truly comprehend, the lived realities of immigrants.

The Flawed Notion of "Ankommen"

Tabakovic argues that "ankommen" suggests a final destination, a static point of arrival. However, migration is a dynamic, ongoing process. Individuals who relocate don't merely "arrive" at a new place; they embark on a journey of adaptation, negotiation, and constant change. The word "ankommen" overlooks this dynamic, reducing the complexities of integration to a singular event, potentially masking the ongoing challenges faced by immigrants.

Beyond Arrival: A Journey of Transformation

Instead of "ankommen," Tabakovic suggests alternative expressions that capture the evolving nature of integration. He advocates for phrases like "sich einleben" ("to settle in"), "sich zurechtfinden" ("to find one's way around"), or "sich eingewöhnen" ("to get accustomed"). These terms acknowledge the constant effort, the ongoing process of adapting and finding one's place within a new society.

The Importance of Understanding

Tabakovic's critique extends beyond language, emphasizing the need for a deeper understanding of the immigrant experience. He challenges the dominant narrative that focuses solely on arrival, urging us to recognize the multifaceted realities of navigating cultural differences, learning a new language, building social networks, and facing societal biases. By adopting a more nuanced understanding of integration, we can foster empathy, dismantle stereotypes, and create a more inclusive society.

Moving Forward: Beyond the "Ankommen" Mentality

Tabakovic's critique compels us to move beyond the simplistic notion of "ankommen." Instead, we should embrace a more nuanced vocabulary that recognizes the ongoing journey of integration. By using language that reflects the lived realities of immigrants, we can cultivate deeper understanding, foster inclusive environments, and move towards a more equitable and just society for all.